公司简介 - Company Profile  /  Perfil da Empresa 

武汉金福达矿业集团有限公司是金福达集团旗下的海外矿业投资开发子公司，公司注册资本金为人民币壹亿元整，中国总部位于武汉光谷新世界。公司致力于安哥拉和非洲其它国家的丰富矿产资源的投资与开发业务，具有四十多年的中国矿山开发经验， 近十年的非洲各国矿山项目投资及开发运作经验，是华中地区首批响应并践行“走出去”国家战略的中国民营矿企代表。

   
Wuhan Golden Fortune Mineral Group， with a registered capital of 100 Million RMB , headquartered in Wuhan City，Hubei Province , P.R.China , is an international mining investment Corporation ,within the Golden-Fortune Group interested in developing the huge potential of mining resources in Angola and other African countries. Our expertise in Chinese mining for decades and expansion into Africa for a decade , makes us a proficient and valuable investment Chinese partner. 

Wuhan Golden Fortune Mineral Grupo ,  com uma capital registada de 100 milhões de RMB, com sede na cidade de Wuhan, a província de Hubei, P.R China, é uma empresa internacional de investimento em mineração, dentro do Golden Fortune Grupo interessado em desenvolver o enorme potencial dos recursos mineiros em Angola e outros países  africanos . Nossa experiência em mineração chinesa por décadas e expansão para a África por uma década, nos torna um parceiro chinês de investimento proficiente e valioso.

金福达矿业投资开发的矿业领域涉及有色金属和贵金属，包括金矿、银矿、铜矿、钽铌矿、铅锌矿等。公司先后参与了众多国际矿山资源的勘探与开发项目。

 
We have invested into non-ferrous metals and precious metals , such as  gold, silver, copper, tantalite , lead zinc， etc .

We have participated in many international minerals exploration & mining projects.

Investimos em metais não ferrosos e metais preciosos, como ouro, prata, cobre, tantalita, zinco-chumbo, etc. Participamos de muitos projetos internacionais de exploração e mineração de minerais.                                   

在中国，我们曾致力于山西超大型煤矿、华北内蒙古赤峰金矿、华中地区湖北宜昌金矿的开发项目。 

In China , we have focused on big - scale coal mining project in Shanxi Province , gold mining project in Inner Mongolia of Northern China ， and gold mining project in Yichang City，Hubei Province of Central China. 

Na China, nos concentramos em projetos de mineração de carvão em larga escala na província de shanxi, projeto de mineração de ouro no Interior Mongólia  do norte da China e projeto de mineração de ouro na cidade de Yichang , Província de Hubei,da China Central.

在非洲，我们参与的矿业投资项目遍及尼日利亚、坦桑尼亚、加纳、安哥拉。尼日利亚的金矿项目投资额达到了数千万美金。基于我们的卓越成绩，我们被评为在非从事矿业投资开发的中国领军企业。我们坚信，我方参与并投资安哥拉矿业开发项目， 必将为欣欣向荣的安哥拉经济锦上添花！ 

In Africa, we have made considerable investments into mining projects such as Nigeria, Tanzania ， Ghana and Angola . Gold mining in Nigeria in the multi millions in USD＄is just one of our many successes. We are considered the leading Chinese firm in mining development within Africa. We are confidant that our involvement and investment into Angola Mining Projects will be of extreme benefit to your blossoming nation！

Na África, fizemos investimentos consideráveis em projetos de mineração como Nigéria, Tanzânia, Gana e Angola; a mineração de ouro na Nigéria, no valor de milhões de dólares, é apenas um de nossos muitos sucessos.  somos considerados a empresa chinesa líder no desenvolvimento de mineração na África.  estamos confiantes de que nosso envolvimento e investimento em projetos de mineração em Angola serão de extremo benefício para a sua nação florescente.

在中国国家主席习近平的“一带一路”政策的感召下，我们有信心、有能力与非洲国家进行更多的项目合作。丰富的矿山资源、40多年的矿业经历、专业的矿业人才、先进的矿业设备、国际领先的矿业技术、实力雄厚的战略合作伙伴、中非两国政府的鼎力支持。。。。。。我们生活在这个伟大的时代，有幸面临如此千载难逢的历史机遇， 唯有不忘初心、牢记使命、奋发进取、努力拼搏，用智慧和汗水打造中安矿业合作之成功典范， 方不辱使命，真正践行“一带一路”、促进中非合作、谱写新时代的华美篇章！   

 
Under the guideline of Chinese President Xi Jinping’s policy of “ One belt, One Road”, we have confidence to make more business with African countries. With rich mining experiences, professional mining engineers, advanced mining equipment and technology , abundant capital, great support from China and Angola government， we are determined to set up one more  miracle example  in Angola ！

Sob a orientação da política do presidente chinês Xi Jinping de “Um Cinto, Um Caminho”, temos confiança para fazer mais negócios com os países africanos.  com experiências ricas em mineração, engenheiros profissionais de mineração, equipamentos e tecnologia avançados de mineração, capital abundante, grande apoio dos governos da China e de Angola, estamos determinados a dar mais um exemplo de milagre em Angola!

时势造英雄，合作赢未来。团结就是力量，思想决定行动。我们真诚邀请您的加入，共创中非矿业合作的美好明天！

Time creates  hero and cooperation wins the future .  Unity is strength while Thought decides action . We sincerely invite you to join us to create a bright future for the great course of China - Africa Mining  Cooperation ！

O tempo cria herói e a cooperação vence o futuro.  A união faz a força enquanto o pensamento decide a ação.  Sinceramente, convidamos você a se juntar a nós para criar um futuro brilhante para o excelente curso da cooperação mineira China-África!